<はじめに>
このシステムは、新型コロナウイルス感染症の検査で陽性となった方が、自宅での療養が可能か、又は宿泊施設での療養が必要かを保健所が判断するために必要な情報を検査当日中(結果判明前)に記入していただくものです。保健所は、あなたが受診した医療機関からの発生届を受け付けると、担当職員が感染症法第15条に基づき、電話等でご連絡し、健康状態などを聞き取ります。
事前にこのシステムにお答えいただくことで調査時間を短縮でき、いただいた情報は必要な療養がスムーズに受けられることに役立てられます。ご不安なお気持ちかと思いますが、より適切なサポートのために、個人情報等の提供に同意いただいた上で、できるだけ正確な情報の記入にご協力をお願いします。
なお、ご回答いただいた情報は感染症法及び新潟県個人情報保護条例に基づき取り扱われ、新潟県医療調整本部、保健所及びあなたの療養に関係する医療機関で共有し、法令等に基づく場合を除き外部に提供は行いません。

<Introduction>
In order for public health center to judge whether those who test positive for COVID-19 can recuperate at home or you need to stay at a lodging facility, we ask that you fill in this system on the day that you are tested (before your results are processed). After receiving a notification of infection from your doctor, the staff of the public health center will make a call to ask you about your health condition based on Article 15 of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases.
By entering your information into this system, you can save time by entering the necessary information into our system. You may feel uneasy, but we ask for your cooperation in entering accurate information as much as possible so that we can provide appropriate support for you.
The information you provide will be handled in accordance with the Infectious Diseases Control Law and the Niigata Prefecture Personal Information Protection Law, and will be shared with the Niigata Prefecture Medical System Headquarters, public health centers, and medical institutions related to your treatment, and will not be provided to outside parties except as required by law.

は必須項目です。(is a required.)